Digital orthodontic tools to plan precise brace and dental treatments